会社翻訳更新
説明
このアクティビティを使用して、既存の会社で翻訳を追加または更新します。
会社を作成するときに、生成元会社またはテンプレートから言語を選択できます。これらの言語は、新しい会社の翻訳を作成するときに使用されます。
このアクティビティは、次のシナリオで使用できます。:
- 会社を最初に作成したときに選択した言語では不十分であり、生成元会社/テンプレートでは使用可能だが現在の会社では使用できない 1 つまたは複数の言語で翻訳を追加する必要があります。
- 会社ソース (通常は会社テンプレートの新しいバージョン) には、このソースから会社が作成されたときには利用できなかった言語の翻訳が含まれています。このアクティビティを使用して、これらの言語の翻訳を追加できます。
- 既存の言語の翻訳が生成元会社またはソース テンプレートで更新されました。このアクティビティを使用することで、生成元会社またはテンプレートの更新された翻訳を介して現在の会社の翻訳を更新します。
次の点に注意してください。
- 現在の会社内の翻訳可能な属性に関連する翻訳のみが処理されます。つまり、生成元会社またはテンプレートに、現在の会社に存在しない翻訳可能な属性がある場合、これらの属性は作成または処理されません。このような場合には、会社更新アクティビティを使用します。
- ソース テキスト (生成元会社またはテンプレートの翻訳可能な属性に関連し、翻訳フレームワークから選択されたもの) は常に現在の翻訳になります。このテキストがソース テキストと異なる場合、ソース テキストは現在の会社の翻訳フレームワーク内のインストール テキストを更新するために使用されます。
- 現在の会社の会社翻訳フレームワークでインストール テキストが更新されると、更新前にインストール テキストと現在のテキストが同じである限り、現在の翻訳も更新されます。
現在の会社に生成元会社またはソーステンプレートへの参照がない場合は、更新ソースとして会社テンプレートを選択する必要があります。デフォルトでは、デフォルトの会社テンプレートが選択されていますが、有効な会社テンプレートを更新ソースとして使用することもできます。
前提条件
現在の会社には、生成元会社またはテンプレートの翻訳フレームワークにも存在する翻訳可能な属性が含まれている必要があります。
システムへの影響
現在の会社で新しい翻訳が追加されたり、既存の翻訳が更新されたりします。