Diese Aktivität dient zum Kopieren der Installationsübersetzung in die aktuelle Übersetzung für Übersetzungen, die sich auf eine Firmenvorlage beziehen.
Bei einer neuen Installation oder Aktualisierung definiert jede Komponente Firmenvorlagenübersetzungen in einer oder mehreren Sprachen. Wenn die Übersetzung nicht vorhanden ist, wird eine neue Übersetzung definiert, wobei die Installationsübersetzung mit der aktuellen Übersetzung übereinstimmt. Falls die Übersetzung bereits vorhanden ist, wird Folgendes geschehen:
Dies bedeutet, dass diese Übersetzung nie während der Installations- bzw. Aktualisierungsphase geändert wird, wenn der Endanwender eine installierte Übersetzung geändert oder eine neue manuell hinzugefügt hat.
Wenn es erforderlich ist, als aktuelle Übersetzung die Installationsübersetzung festzulegen, kann die Installationsübersetzung wie folgt mithilfe einer Kontextmenüoption in die aktuellen Übersetzung im Formular "Attribute/Vorlage Übersetzung" kopiert werden:
. Der Kopiervorgang für jede Übersetzung findet nur statt, wenn Folgendes gilt:
Alle geänderten Übersetzungen werden als "systemdefiniert" markiert.
Es müssen Firmenvorlagenübersetzungen verfügbar sein.
Die Firmenvorlagenübersetzungen werden geändert, was sich v. a. dann auswirkt, wenn eine Firma mit der geänderten Vorlage als Quelle erstellt wurde.